iRubric: Basic translation rubric

(draft) edit print share Copy to my rubrics Bookmark test run assess... delete Do more...
Basic translation rubric Rubric Code: F244ACA By carourrutia Draft Public Rubric Subject: Foreign Languages Type: Assessment Grade Levels: 9-12


	Exceeds expectations (N/A)	Meets expectations (N/A)	Progressing (N/A)
Accuracy (60%)	Exceeds expectations No identifiable problems of comprehension; original text has been conveyed completely; no additions and/or omissions to information	Meets expectations Virtually no problems of comprehension; original text has been conveyed almost completely; errors do not impede readers' understanding; few/partial additions and/or omissions to information	Progressing Information is conveyed to readers with some difficulty due to translator misunderstanding of some parts of the original text; apparent additions and/or omissions to information
Grammar, register, and style (40%)	Exceeds expectations Needs no improvement in stylistic and register points; native-like fluency in grammar	Meets expectations Needs minor improvements in stylistic and register points, maintains proficiency in grammar with few grammatical errors that do not impede understanding	Progressing Some attempts to reflect stylistic and register features of the original; some grammatical errors are apparent and have a negative effect on communication